译者帖🍬☠️
DTS-Lynn译作·其十
令人上瘾的糖果
本人的的十篇译作，也是发布在IF站上的第二篇译作兼第二篇他版翻译页面。1
在此感谢用户 'shorterisbetter9' 不存在对本文的校对！他真是个大好人！----
有关Life Savers的译法其实参考了这篇知乎文章
其实这篇翻译完这篇文章后的感触还挺大的，就比如文中涉及到的一些短语（如Sliver Tongue）以及俚语（如You dig?）、一些文章内容上的理解、还可能涉及到一些文化或者背景什么的（比如文中可能出现的美国同居文化2、以及毒品泛滥问题）。当然，我想要表达的是——
翻译时一定要理解原文、吃透原文。
以上就是我翻译完这篇文章的感触。----
珍爱生命，远离毒品。